She saw him turn towards the strange-looking soldier, and pause, like he was trying to decide how to address him.